Rozhovory s priateľmi

Autentické, miestami ťaživé. Čítanie plné smutných chvíľ. Pocity, ktoré je ťažko opísať, a predsa sú človeku dobre známe. Slová, čo by mali byť, no nie sú vyslovené. Životy mladých duší, priateľstvá i partnerstvá, rodina a iné zviazania. Psychické trápenia, však niektoré sa na fyzické menia. Čas, mimoriadne vzácny, len príliš unáhlený. Ľudská slabosť, tá často i rozum prekoná. Ale pravdaže pekné časy striedajú tie smutné a život sa niekedy zdá komplikovanejší ako v skutočnosti je. 

Authentic, sometimes heavy. A reading full of sad moments. Feelings that are hard to describe and yet well-known. Words that should be spoken but aren´t. Lives of young souls, friendships and partnerships, family and other strings. Mental sufferings turning into physical ones. Time, so precious but so fast. Human vulnerability often being stronger than common sense. But of course, bad times and good times are shifting and life sometimes feels to be more complicated than it truly is.

• translated by Adriána Bránická